|
skrevet den:28-08-2007
Troubleshooting. (Dansk udgave
nederst)
I erkendelse af, at jeg aldrig
lige kan huske alle mulighederne,- har jeg lagt denne ud. Måske der er
andre end mig der har det problem,- om ikke andet kan jeg da selv slå op
i den.
Hugget fra Loft Sails.
|
Troubleshooting Guide
Windsurfing is a wonderful feeling of balance. Should you feel
unbalanced try one or more of the solutions listed below. One or
a combination of them may bring balance for you!.
As a quick rule, if you feel overpowered and want an
easier ride try more downhaul, more outhaul, a lower boom and
the mastfoot further forward.
If you look for more power free the outhaul 2cm, free the
downhaul 1 or 2cm, and raise the boom a few centimetres and move
the mastfoot back.
The rig feels heavy, backhanded and lacks speed.
Tension the downhaul and the outhaul to lengths identified on
the sail, move the mastfoot forward, move the harness lines back
& closer together, the boom up.
The board has the tendency to turn into the wind.
Try the mastfoot further forward, the harness lines further
back,and the footstraps further forward.
The board has the tendency to turn downwind.
Try the mastfoot farther back, a higher boom, the harness lines
further forward, a bigger fin, the footstraps farther back.
The rig tries to catapult the sailor.
Try more downhaul, the harness lines farther forward and farther
apart, a smaller sail, more outhaul, a softer mast.
Slow, stuck to the water feeling.
Try the mastfoot farther back, the boom higher, more downhaul,
the harness lines farther back and closer together, a bigger
fin, the footstraps farther back, a bigger sail, a stiffer mast.
Difficulty to get planing.
Try the boom higher, mastfoot farther back, bigger fin, bigger
sail, harness lines back, less outhaul, footstraps farther back,
a stiffer mast.
The board stands on the tail in strong winds (tailwalking).
Try more downhaul, more outhaul, mastfoot farther forward, a
smaller fin, the footstraps farther forward, a softer mast.
The board spins out easily.
Try more downhaul, more outhaul, footstraps further forward, a
bigger fin, mastfoot further back, a softer mast.
Difficulty closing the sail down onto the board.
Try more downhaul, the mastfoot further forward, a smaller fin,
a softer mast, the footstraps farther back, the harness lines
farther back, a smaller sail.
The board bounces in chop and when starting to gybe.
Try the mastfoot farther forward, the boom lower, more downhaul,
a smaller fin, the footstraps farther forward, a smaller sail.
|
Denne guide er direkte hugget, og jeg har ikke gidet oversætte.
Tingene er vel indlysende.?
I erkendelse af, at jeg aldrig lige
kan huske alle mulighederne,- har jeg lagt denne ud. Måske der er andre
end mig der har det problem,- om ikke andet kan jeg da selv slå op i den.
Hugget fra Loft Sails. Kan med
fordel printes ud...Lamineres...Og lægges i grejposen...For hvordan var
det nu lige det var?????
FF den høflige og voksne surfer har
venligst lavet en fordanskning af overnnævnte,- jeg bringer her den danske
udgave for de dovne. Tak til FF for arbejdet,- og selvfølgelig tak til Fru
FF der har tilladt at hr FF har svigtet pligterne i det lille hjem mens
arbejdet stod på: Jeg forstår at FF har punget ud med et anseeligt beløb i
blomster og anden bestikkelse,- så I øvrige læsere skylder ham at læse
oversættelsen.
(red)
Windsurfing giver den der vidunderlige fornemmelse af at være i
balance, og af at opnå det maksimale ved at yde det minimale. Oplever
du at du med dit udstyr er ude af balance, så prøv en eller flere af
løsningsmulighederne nedenfor. En, eller enkombination af flere af dem
KAN være det der skal til for at opnå denne balance.
Som en tommelfingerregel:
OVER POWERED
***Hvis du føler at du er "Over Powered og ønsker en mere
behagelig sejlads, prøv med mere nedhal, mere udhal, en lavere
bom og sæt mastefoden længere frem.
MERE POWER***Ønsker du mere
power: Giv 2 centimeter MINDRE udhal, giv 1 til 2 centimeter
MINDRE nedhal, sæt bommen nogle få centimeter op og flyt
mastefoden bag ud.
Riggen føles tung, hård ved bagerste hånd og giver ingen fart.
Sæt nedhal og udhal på de mål, som er opgivet på sejlet, flyt
mastefoden frem, trapezlinerne bagud og tættere sammen, bommen op.
Brættet har tendens til at ville dreje op i vinden.
Prøv at sætte mastefoden længere frem, trapezlinerne længere tilbage
og fodstropperne længere frem.
Brædtet har tendens til at falde for meget af for vinden. (At dreje
væk fra vindøjet)
Prøv at sætte mastefoden tilbage, bommen op, trapezlinerne længere
frem, en større finne, fodstropperne længere tilbage.
Riggen trækker dig for kraftigt forover.
Prøv at give mindre nedhal, trapezlinerne længere frem og med mere
bredde mellem lineenderne, et mindre sejl, mere udhal eventuelt en
blødere mast. (Vær opmærksom på at moderne master er lavet specielt
til een sejlserie og derfor ikke nødvendigvis bøjer ("Curver") på det
rigtige sted hvis du bruger et andet sejlfabrikat...Red.)
Langsomt bræt, fornemmelsen af at det ikke vil ud af vandet.
Prøv at sætte mastefoden længere tilbage, bommen op, giv mere nedhal,
sæt trapezlinerne længere tilbage og tættere sammen, en større finne,
fodstropperne bag ud, et større sejl, en mere stiv mast.
Vanskeligheder med at komme i planing.
Prøv at sætte bommen op, mastefoden længere tilbage, en større finne,
større sejl, trapezlinerne bag ud, mindre udhal, fodstropperne længere
bag ud, en mere stiv mast.
Kun brættets bagende er i vandet i kraftig vind (Tail walking).
Prøv at give mere nedhal, mere udhal, mastefoden længere frem, en
mindre finne, fodstropperne længere frem, en mere blød mast.
Brættet vil lave "Spin Out".
Prøv med mere nedhal, mere udhal, fodstropperne fremad, en større
finne, mastefoden længere bag ud, en mere blød mast.
Vanskeligt at trække sejlet ned til boardet.
Prøv at give mere nedhal, mastefoden længere frem, en mindre finne, en
mere blød mast, fodstropperne længere bag ud, trapezlinerne længere
bag ud, et mindre sejl.
Brættet bliver u-styrligt (Op og ned, eller fra side til side) i
krappe søer (Chop) eller ved indledningen af en jibe (Bom-ning).
Prøv at sætte mastefoden længere frem, bommen ned, mere nedhal, en
mindre finne, fodstropperne længere frem, et mindre sejl
|
Denne guide er hugget af Bensen og oversat af en ven fra det ydre rum.
Sagsøg mig bare, jeg har brugt alle pengene på blomster til Fruen....
|
